Posts Tagged: Español

De Tal Astilla, Tal Palo – Aprendiendo de mi niñita a tener confianza.

Cuando tenía yo 6 anos, la misma edad que ahora tiene mi hija, mi mamá me dejó con mi abuelita. Me hizo tanta falta. Recuerdo que cuando llegaba la tarde yo me asomaba a la calle a ver si había llegado mi madre. Pero pasaron muchos años y no volvió.

Aunque mi abuela siempre estuvo pendiente de mí, no fue fácil. Cuando quería compartir algo con mi mamá, o preguntarle a mi mamá, no estaba. La … Read More

La Educación Comienza en La Casa – Mis hijos necesitan apoyo para sobresalir en la escuela.

Cuando yo era pequeña mi mamá en México siempre estuvo al pendiente de mi educación. Trabajaba en una tienda que teníamos en la casa. Recuerdo que si teníamos algún problema en la escuela, mi mamá simplemente cerraba la tienda sin importarle si perdía dinero, e iba a la escuela a hablar con nuestro maestro.

Mi mamá nunca nos dijo, “Tuve que cerrar la tienda y perdí dinero”, o “ Hoy no puedo ir para hablar con … Read More

‘Somos Poblanos’ – Conectando a mi hijo al país que dejé.

Desde que mi hijo era muy pequeño, tenía la ilusión de poder viajar a México con mi nueva familia. Quería que Jason conociera a sus abuelos y el lugar donde yo nací y viví hasta los 12 años.

Vine a los Estados Unidos por la necesidad de trabajar y poder ganar dinero para ayudar a mi madre y hermanos menores. En México los sueldos son muy bajos. Y he tenido buenas experiencias aquí. Este … Read More

Luchando Para mi Hija – Tenía que aprender como enfrentar el sistema.

Read the English translation in Rise Issue #9: Immigration – Raising Children in a New Country.

El 14 de diciembre del 2001, yo ingresé a este país con una visa turista y decidí quedarme por problemas económicos y familiares en mi país de origen, Honduras. Mis dos hijos, que ahora son jóvenes, vivían con mi madre y yo envío la remesa familiar mensual.

Al primero no ganaba el dinero suficiente para cumplir con mis … Read More

Luchar Para Una Educación – Encontré una escuela mejor para mi hija

Read the English translation in Rise Issue #9: Immigration – Raising Children in a New Country.

Cuando mi primera hija entró a pre-kinder me di cuenta de lo importante que es que los padres nos involucremos en la escuela.

Cuando Liliana estaba en kindergarten nos habíamos cambiado de apartamento. Por ese motivo cambié a mi hija de escuela. Mi hija se sentía triste porque había dejado sus amigos y también porque la escuela que … Read More