Trauma

Parents whose children enter foster care have often experienced serious trauma, including sexual assault, physical abuse or abandonment in childhood, community violence, and domestic violence. Research in NYC has found that more than half of mothers with children in care met the criteria for PTSD. Yet parents are rarely screened or treated for trauma. Learning about trauma–and the feelings of rage, shame, fear and hopelessness that so often come from trauma–can help you find the right supports and build a safer life for yourself and your children.

Lo Siento Mi Hijo – Cuando mi esposo y yo separamos, mi hijo necesitaba más de lo que le podía dar

Cuando mi segundo hijo Steven tenía 6 meses, me separé del papá de mis hijos. Entonces mi vida cambió totalmente. Tuve que cuidar a Steven y a su hermano mayor Stuart, de sólo dos años y seguir trabajando. Aquí es donde empieza la etapa más dolorosa de mi vida.

Yo ya tenía un poco de problemas con Pedro antes de quedar embarazada de Steven. Al principio yo quise embarazarme y Pedro no quería, pero al final … Read More

De Tal Astilla, Tal Palo – Aprendiendo de mi niñita a tener confianza.

Cuando tenía yo 6 anos, la misma edad que ahora tiene mi hija, mi mamá me dejó con mi abuelita. Me hizo tanta falta. Recuerdo que cuando llegaba la tarde yo me asomaba a la calle a ver si había llegado mi madre. Pero pasaron muchos años y no volvió.

Aunque mi abuela siempre estuvo pendiente de mí, no fue fácil. Cuando quería compartir algo con mi mamá, o preguntarle a mi mamá, no estaba. La … Read More

‘Somos Poblanos’ – Conectando a mi hijo al país que dejé.

Desde que mi hijo era muy pequeño, tenía la ilusión de poder viajar a México con mi nueva familia. Quería que Jason conociera a sus abuelos y el lugar donde yo nací y viví hasta los 12 años.

Vine a los Estados Unidos por la necesidad de trabajar y poder ganar dinero para ayudar a mi madre y hermanos menores. En México los sueldos son muy bajos. Y he tenido buenas experiencias aquí. Este … Read More

Growing Up Together – It’s hard to handle my son’s temper along with my own.

One day I went to the supermarket with my 3-year-old son, John, and he started screaming at the top of his lungs. I tried to remain calm. “John, do you really think that’s necessary? Do you even know why you’re crying?” I asked. But that didn’t stop him.

It felt like we had a huge, bright spotlight on us in the middle of the jam-packed supermarket. My friend who was shopping with me slowly … Read More

Primeros Pasos – Tuve que aprender a conocer de nuevo a mi hija cuando regresó a casa.

Read the English translation.

Cuando mi hija Lydia tuvo 5 años, me hizo pasar momentos difíciles. Ella no quería lavarse los dientes o el pelo. No quería recoger sus juguetes. Tenía que gritarle por cosas pequeñas o decirle “¡Vete para tu cuarto!” Mi angelito tenía un lado malo que nunca había visto.

“¿Ella me odia?”

Un día ella se enfureció porque yo le exigía a gritos que hiciera sus diligencias. Ella empezó a tirarme juguetes. Yo no quería pegarle, … Read More