Cuando yo tenía 18 años, vine a este país para vivir con mi hermano mayor, quien había llegado 6 meses antes. Yo quería estudiar y trabajar. Mis sueños eran ser secretaria, o incluso abogada, hablar ingles, y ser una persona bien vestida, de buen ver.
Yo deseaba lograr tener en México una casa grande y bonita para mi y mi familia. Y también quería ver cómo era realmente este país, si era tan bonito como se … Read More
art by Freddy Bruce
Translated from Spanish.
All my life I watched my mother try to take care of her children emotionally and economically. It was not easy. My mother had 10 children (eight survived), and she and my father worked hard but were very poor.
I admired my mother because she was strong, but I was also very angry at her. I had to live apart from my parents most of my life and become … Read More
arte por Freddy Bruce
Read the English translation.
Toda mi vida observé a mi madre tratar de cuidar a sus niños emocional y económicamente. No fue fácil. Mi madre tuvo 10 niños (ocho sobrevivieron) y ella y mi papá trabajaron duro, pero eran muy pobres.
Yo admiraba a mi mamá porque ella era muy fuerte, pero también estaba muy enojada con ella por tener tantos hijos. Tuve que vivir aparte de mis papás la mayor parte … Read More
